come down with sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come down with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. eingefangen haben  | hatte, gehabt |
to come down with sth.	an etw.^Dat. erkranken  | erkrankte, erkrankt |
to come down with sth.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |   - Grippe, Erkältung
to come down with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen | [ugs.]   - Grippe, Erkältung
sth. comes down to sth.   Infinitiv: to come down to sth.	etw.^Nom. läuft auf etw.^Akk. hinaus   Infinitiv: auf etw.^Akk. hinauslaufen
to come down with a cold	eine Erkältung bekommen  | bekam, bekommen |
to come down with a cold	eine Erkältung kriegen  | kriegte, gekriegt |
to come down	herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
to come rattling down	herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |
to come tumbling down	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
to come crashing down	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to come down on so. like a ton of bricks	jmdm. einen Denkzettel verpassen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. hat etw.^Akk. vorzuweisen   Infinitiv: vorweisen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. verfügt über etw.^Akk.   Infinitiv: verfügen

Substantive

come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten
holding down device for swing nose crossings with expansion joint [TECH.]	Niederhalter für Herzstücke mit beweglicher Spitze mit Dehnungsstoß
down  kein Pl.	die Daunen
down   - fine growth of hair on a person	der Flaum  kein Pl.
down  Sg., meist im Plural: downs [GEOG.]	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
down   - coating of soft hairs on leaves, fruits, etc. [BOT.]	der Flaum  kein Pl.
down [SPORT]	der Angriffsversuch  Pl.: die Angriffsversuche   - im American Football
showdown	der Showdown   auch: Show-down
drill-down   auch: drilldown [COMP.]	der Drilldown   auch: Drill-Down   selten   - Jargon
downflow   auch: down-flow	die Abwärtsströmung  Pl.: die Abwärtsströmungen
downs plural noun (Brit.)	hügeliges Land
downs plural noun (Brit.)	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
downs plural noun [ugs.]	die Pechsträhne  Pl.: die Pechsträhnen
down-lead [ELEKT.][TELEKOM.]	die Niederführung  Pl.: die Niederführungen

Phrasen

to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to dial sth. down [ugs.] [fig.]   - lessen amount, intensity	etw.^Akk. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern
to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^Akk. festnageln
to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to have sth. down pat   - have sth. at the ready	etw.^Akk. parat haben  | hatte, gehabt |
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. down pat	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to take sth. lying down	etw.^Akk. klaglos hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen

Adjektive / Adverbien

down with influenza	an Grippe erkrankt
down with influenza	grippekrank
bowed down with grief	gramgebeugt
bowed down with sorrow	gramgebeugt
weighed down with debt	von der Schuldenlast niedergedrückt
down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]
down  Adv.	nieder
down  Adv.	nach unten
down  Adv.	ab
down  Adv.	abwärts
down  Adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel

Beispiele

weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
down to	bis auf  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

towards, at, toward, cum, by, for